-
1 перескакивающий с одного на другое
adjgener. sprunghaftУниверсальный русско-немецкий словарь > перескакивающий с одного на другое
-
2 переходить с одного изображения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переходить с одного изображения
-
3 в специальной литературе эта ошибка уже много лет кочует из одного издания в другое
Универсальный русско-немецкий словарь > в специальной литературе эта ошибка уже много лет кочует из одного издания в другое
-
4 время переброса схемы из одного устойчивого положения в другое
nelectr. KippzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время переброса схемы из одного устойчивого положения в другое
-
5 время перехода из одного устойчивого состояния в другое
nmicroel. Kippdauer, KippzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время перехода из одного устойчивого состояния в другое
-
6 время перехода схемы из одного устойчивого положения в другое
nelectr. KippzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время перехода схемы из одного устойчивого положения в другое
-
7 вывезти с одного места хранения на другое
vgener. auslagernУниверсальный русско-немецкий словарь > вывезти с одного места хранения на другое
-
8 вывозить с одного места хранения на другое
vgener. auslagernУниверсальный русско-немецкий словарь > вывозить с одного места хранения на другое
-
9 надвиг одного крыла на другое
ngeol. (разорванной запрокинутой складки) ScheitelüberschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > надвиг одного крыла на другое
-
10 перевод судна с одного места погрузки на другое
nforestr. VerholungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод судна с одного места погрузки на другое
-
11 перевод судна с одного места разгрузки на другое
nforestr. VerholungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод судна с одного места разгрузки на другое
-
12 перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного транспортного средства на другое
nmilit. gebrochener TransportУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного транспортного средства на другое
-
13 перегружать с одного судна на другое
vgener. umschiffenУниверсальный русско-немецкий словарь > перегружать с одного судна на другое
-
14 перекладка руля из одного крайнего положения в другое
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перекладка руля из одного крайнего положения в другое
-
15 перемещать товары из одного складского помещения в другое
vecon. umlagernУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать товары из одного складского помещения в другое
-
16 пересаживать с одного судна на другое
gener. umschiffen (пассажиров)Универсальный русско-немецкий словарь > пересаживать с одного судна на другое
-
17 переход из одного положения в другое
nelectr. Umschlagen (напр. контакта реле)Универсальный русско-немецкий словарь > переход из одного положения в другое
-
18 переход из одного связанного состояния в другое
nmicroel. Gebunden-gebunden-ÜbergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переход из одного связанного состояния в другое
-
19 переход из одного состояния в другое
nelectr. UmwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > переход из одного состояния в другое
-
20 переход с одного изображения на другое
nradio. ÜberblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > переход с одного изображения на другое
См. также в других словарях:
Перескакивать с одного на другое — Разг. Говорить бессвязно, непоследовательно, пропуская подробности. Разговора не получилось. Мысли его путались, он перескакивал с одного на другое (В. Пронин. Будь здоров, сосед) … Фразеологический словарь русского литературного языка
перепрыгивая с одного на другое — нареч, кол во синонимов: 3 • беспорядица (7) • из пятого в десятое (3) • … Словарь синонимов
Перескакивать с одного на другое — Разг. Говорить бессвязно, непоследовательно. Ф 2, 41 … Большой словарь русских поговорок
переходивший из одного состояния в другое — прил., кол во синонимов: 3 • обращавшийся (71) • принимавший иной вид (2) • … Словарь синонимов
время перехода из одного состояния в другое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transition time … Справочник технического переводчика
задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД" — задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД" [Интент] Тематики управление электродвигателями EN motor transition timeout … Справочник технического переводчика
наложение одного графического изображения на другое — перекрывать 1) наложение (в памяти), перекрытие; проф. оверлей (фрагмент программы, хранящийся на внешнем ЗУ и загружаемый в память по мере необходимости. Оверлеи применялись в системах без виртуальной памяти) 2) pl. оверлейная программа 3) проф … Справочник технического переводчика
отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4583] Тематики защита информации EN strip an authenticates off one message to authenticate another … Справочник технического переводчика
перегрузка (с одного транспортного средства на другое) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transloading … Справочник технического переводчика
переход (из одного состояния в другое) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conversion … Справочник технического переводчика
переход из одного состояния в другое — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN transition … Справочник технического переводчика